Bevor wir einen Gegenstand für unvereinbar mit der Epoche der Geschichte halten, prüfen wir, ob der Text seine Entstehung wirklich dort verortet oder die Szene nur einem späteren Bild gegenüberstellt.

1. A

   — Ein späterer Gegenstand neben einer alten Szene ist immer ein Fehler.

   Późniejszy przedmiot obok dawnej sceny zawsze jest pomyłką.

2. B

   — Bevor wir einen Gegenstand für unvereinbar mit der Epoche der Geschichte halten, prüfen wir, ob der Text seine Entstehung wirklich dort verortet oder die Szene nur einem späteren Bild gegenüberstellt.

   Zanim uznamy przedmiot za niezgodny z epoką opowieści, sprawdźmy, czy tekst rzeczywiście lokuje jego powstanie w tym czasie, czy tylko zestawia scenę z późniejszym wyobrażeniem.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Prüfen wir seine zeitliche Einordnung im Text.

   Sprawdźmy, w jakim czasie tekst go umieszcza.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.