Das Bild einer Brücke zwischen Positionen ist hilfreich, sofern es den Unterschied zwischen Einigung und vollständiger Vereinheitlichung der Ansichten nicht verwischt.

1. A

   — Wir bauen eine Brücke, müssen also alle Ansichten vereinheitlichen.

   Budujemy most, więc musimy ujednolicić wszystkie poglądy.

2. B

   — Das Bild einer Brücke zwischen Positionen ist hilfreich, sofern es den Unterschied zwischen Einigung und vollständiger Vereinheitlichung der Ansichten nicht verwischt.

   Obraz mostu między stanowiskami jest pomocny, o ile nie zaciera różnicy między porozumieniem a całkowitym ujednoliceniem poglądów.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Halten wir Gemeinsamkeiten und bleibende Unterschiede fest.

   Zapiszmy obszar porozumienia i zachowane różnice.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Das Bild einer Brücke zwischen Positionen ist hilfreich, sofern es den Unterschied zwischen Einigung und vollständiger Vereinheitlichung der Ansichten nicht verwischt.

   Obraz mostu między stanowiskami jest pomocny, o ile nie zaciera różnicy między porozumieniem a całkowitym ujednoliceniem poglądów.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.