DE · C2Das Ende kann dem Verfasser ein Gefühl des Abschlusses geben, ohne so zu tun, als seien damit alle von der dargestellten Person hinterlassenen Fragen erledigt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das Ende kann dem Verfasser ein Gefühl des Abschlusses geben, ohne so zu tun, als seien damit alle von der dargestellten Person hinterlassenen Fragen erledigt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Das Textende sollte alle Fragen als geklärt darstellen.
Koniec tekstu powinien sugerować, że wszystkie sprawy są zamknięte.
- B
Das Ende kann dem Verfasser ein Gefühl des Abschlusses geben, ohne so zu tun, als seien damit alle von der dargestellten Person hinterlassenen Fragen erledigt.
Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Trennen wir Erzählabschluss und offene Angelegenheiten.
Oddzielmy domknięcie narracji od otwartych spraw bohatera.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Das Ende kann dem Verfasser ein Gefühl des Abschlusses geben, ohne so zu tun, als seien damit alle von der dargestellten Person hinterlassenen Fragen erledigt.
Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.
- B
Ich wollte das Album mit einem Foto des geschlossenen Ateliers beenden.
Chciałem zakończyć album zdjęciem zamkniętej pracowni.
- A
Du kannst ergänzen, dass manche Fragen offenbleiben.
Możesz dodać, że część pytań nadal pozostaje otwarta.
- B
Ja, das wird ein ehrlicherer Schluss.
Tak, to będzie uczciwsze zakończenie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Redagowanie tekstu wspomnieniowego bez idealizowania postaci.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Editing a commemorative text without idealising its subject.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Einen Gedenktext redigieren, ohne die dargestellte Person zu idealisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Revisar un texto conmemorativo sin idealizar a la persona retratada.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Редактирование памятного текста без идеализации человека.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.