RU · C2Концовка может дать автору ощущение завершённости, не делая вид, что она разрешила все вопросы, оставленные героем текста.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Концовка может дать автору ощущение завершённости, не делая вид, что она разрешила все вопросы, оставленные героем текста.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Конец текста должен показывать, что все вопросы закрыты.
Koniec tekstu powinien sugerować, że wszystkie sprawy są zamknięte.
- B
Концовка может дать автору ощущение завершённости, не делая вид, что она разрешила все вопросы, оставленные героем текста.
Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Отделим завершение повествования от открытых вопросов героя.
Oddzielmy domknięcie narracji od otwartych spraw bohatera.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Концовка может дать автору ощущение завершённости, не делая вид, что она разрешила все вопросы, оставленные героем текста.
Zakończenie może przynieść poczucie domknięcia autorowi, nie udając zarazem, że zamknęło wszystkie sprawy pozostawione przez bohatera.
- B
Я хотел закончить альбом фотографией закрытой мастерской.
Chciałem zakończyć album zdjęciem zamkniętej pracowni.
- A
Можешь добавить, что часть вопросов остаётся открытой.
Możesz dodać, że część pytań nadal pozostaje otwarta.
- B
Да, так концовка будет честнее.
Tak, to będzie uczciwsze zakończenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Redagowanie tekstu wspomnieniowego bez idealizowania postaci.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Editing a commemorative text without idealising its subject.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Gedenktext redigieren, ohne die dargestellte Person zu idealisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Revisar un texto conmemorativo sin idealizar a la persona retratada.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Редактирование памятного текста без идеализации человека.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.