RU · C2Я прошу не игнорировать различия, а найти язык, который позволит назвать их, никого не унижая.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я прошу не игнорировать различия, а найти язык, который позволит назвать их, никого не унижая.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Может, просто промолчим о различиях.
Może po prostu przemilczmy różnice.
- B
Я прошу не игнорировать различия, а найти язык, который позволит назвать их, никого не унижая.
Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
- A
Как же мы поступим?
Jak więc postąpimy?
- B
Назовём расхождения уважительным языком.
Nazwijmy rozbieżności językiem szanującym rozmówców.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как язык влияет на толкование этого высказывания?
Jak język wpływa na odczytanie tej wypowiedzi?
- B
Я прошу не игнорировать различия, а найти язык, который позволит назвать их, никого не унижая.
Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
- A
Что поможет нам сравнить эти точки зрения?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Начнём с одного примера и запишем, чем объясняется различие.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgodnienie języka rozmowy o różnicach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing on language for discussing differences.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Sprache für das Gespräch über Unterschiede finden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar cómo hablar de las diferencias.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование языка для обсуждения различий.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Odpowiedź o liczbie obsłużonych osób nie odnosi się jeszcze do zgłoszonego doświadczenia kogoś, kto został pominięty.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
ignorować
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.