ES · C2No pido que ignoremos las diferencias, sino un lenguaje que permita nombrarlas sin humillar a nadie.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No pido que ignoremos las diferencias, sino un lenguaje que permita nombrarlas sin humillar a nadie.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Quizá deberíamos callar las diferencias.
Może po prostu przemilczmy różnice.
- B
No pido que ignoremos las diferencias, sino un lenguaje que permita nombrarlas sin humillar a nadie.
Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak więc postąpimy?
- B
Nombremos las diferencias con un lenguaje respetuoso.
Nazwijmy rozbieżności językiem szanującym rozmówców.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo influye el lenguaje en la interpretación de esta intervención?
Jak język wpływa na odczytanie tej wypowiedzi?
- B
No pido que ignoremos las diferencias, sino un lenguaje que permita nombrarlas sin humillar a nadie.
Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
- A
¿Qué nos ayudará a comparar estas perspectivas?
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
- B
Empecemos con un ejemplo y anotemos a qué se debe la diferencia.
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgodnienie języka rozmowy o różnicach.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Agreeing on language for discussing differences.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine Sprache für das Gespräch über Unterschiede finden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar cómo hablar de las diferencias.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование языка для обсуждения различий.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Odpowiedź o liczbie obsłużonych osób nie odnosi się jeszcze do zgłoszonego doświadczenia kogoś, kto został pominięty.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.