DE · C1Das Fehlen von Musik in dieser Szene lenkt die Aufmerksamkeit auf alltägliche Geräusche, die plötzlich Spannung erzeugen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das Fehlen von Musik in dieser Szene lenkt die Aufmerksamkeit auf alltägliche Geräusche, die plötzlich Spannung erzeugen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Ohne Musik wirkt die Szene leer.
Bez muzyki scena wydaje się pusta.
- B
Das Fehlen von Musik in dieser Szene lenkt die Aufmerksamkeit auf alltägliche Geräusche, die plötzlich Spannung erzeugen.
Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
- A
Man hört Schritte und eine Uhr.
Słychać kroki i zegar.
- B
Sie erzeugen Erwartung.
One budują oczekiwanie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Das Fehlen von Musik in dieser Szene lenkt die Aufmerksamkeit auf alltägliche Geräusche, die plötzlich Spannung erzeugen.
Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
- B
Man hört sogar, wie die Figur einen Schlüssel auf den Tisch legt.
Słychać nawet, jak postać odkłada klucz na stół.
- A
Dieses leise Geräusch kündigt an, dass jemand hereinkommt.
Ten drobny dźwięk zapowiada czyjeś wejście.
- B
Sehen wir den Ausschnitt noch einmal an und achten auf die Schritte.
Obejrzyjmy fragment jeszcze raz, zwracając uwagę na kroki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Interpretacja warstwy dźwiękowej filmu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting a film's sound design.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Klanggestaltung eines Films deuten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar el diseño sonoro de una película.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Интерпретация звукового оформления фильма.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Poglądy narratora nie muszą być poglądami autora, nawet jeśli opowieść ma charakter autobiograficzny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zmiana obsady może nadać znanej sztuce nowy sens, nawet gdy tekst pozostaje identyczny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kolory dodane do dawnej fotografii pomagają ją sobie wyobrazić, ale nie są same w sobie zapisem rzeczywistych barw tamtej sceny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
podważać interpretację
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.