ES · C1La ausencia de música en esta escena dirige la atención hacia sonidos cotidianos que de pronto se convierten en fuente de tensión.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La ausencia de música en esta escena dirige la atención hacia sonidos cotidianos que de pronto se convierten en fuente de tensión.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1- A
Sin música, la escena parece vacía.
Bez muzyki scena wydaje się pusta.
- B
La ausencia de música en esta escena dirige la atención hacia sonidos cotidianos que de pronto se convierten en fuente de tensión.
Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
- A
Se oyen pasos y un reloj.
Słychać kroki i zegar.
- B
Crean expectación.
One budują oczekiwanie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
La ausencia de música en esta escena dirige la atención hacia sonidos cotidianos que de pronto se convierten en fuente de tensión.
Brak muzyki w tej scenie kieruje uwagę na zwykłe odgłosy, które nagle stają się źródłem napięcia.
- B
Incluso se oye cómo el personaje deja una llave en la mesa.
Słychać nawet, jak postać odkłada klucz na stół.
- A
Ese pequeño sonido anuncia que alguien va a entrar.
Ten drobny dźwięk zapowiada czyjeś wejście.
- B
Veamos el fragmento otra vez prestando atención a los pasos.
Obejrzyjmy fragment jeszcze raz, zwracając uwagę na kroki.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretacja warstwy dźwiękowej filmu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting a film's sound design.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Klanggestaltung eines Films deuten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar el diseño sonoro de una película.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация звукового оформления фильма.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Ironia narratora sprawia, że dosłowna interpretacja byłaby myląca.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej opowieści wynika z napięcia między pamięcią bohatera a relacjami innych postaci.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ironia tej sceny wynika z różnicy między tym, co bohater mówi, a tym, co widz już wie.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Poglądy narratora nie muszą być poglądami autora, nawet jeśli opowieść ma charakter autobiograficzny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zmiana obsady może nadać znanej sztuce nowy sens, nawet gdy tekst pozostaje identyczny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kolory dodane do dawnej fotografii pomagają ją sobie wyobrazić, ale nie są same w sobie zapisem rzeczywistych barw tamtej sceny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.