DE · C1Das Zusammenklappen sollte eigene Abbildungen bekommen, statt anzunehmen, dass Leser alle Schritte des Aufstellens mühelos umkehren können.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis składania warto zilustrować osobno, zamiast zakładać, że czytelnik bez trudu odtworzy w odwrotnej kolejności wszystkie kroki rozstawiania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Opis składania warto zilustrować osobno, zamiast zakładać, że czytelnik bez trudu odtworzy w odwrotnej kolejności wszystkie kroki rozstawiania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das Zusammenklappen sollte eigene Abbildungen bekommen, statt anzunehmen, dass Leser alle Schritte des Aufstellens mühelos umkehren können.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Eine Anleitung zum Aufstellen eines Paravents redigieren.
- A
Stimmt die Zeichnung des Paravents mit der beschriebenen Aufstellung überein?
Czy rysunek parawanu zgadza się z opisem ustawienia?
- B
Das Zusammenklappen sollte eigene Abbildungen bekommen, statt anzunehmen, dass Leser alle Schritte des Aufstellens mühelos umkehren können.
Opis składania warto zilustrować osobno, zamiast zakładać, że czytelnik bez trudu odtworzy w odwrotnej kolejności wszystkie kroki rozstawiania.
- A
Wie können wir das praktisch überprüfen?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Vergleichen wir Text und Zeichnung Schritt für Schritt und korrigieren wir widersprüchliche Angaben an beiden Stellen.
Porównajmy tekst z rysunkiem krok po kroku i poprawmy sprzeczne wskazówki w obu miejscach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Redagowanie instrukcji rozstawiania parawanu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Editing instructions for setting up a folding room divider.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine Anleitung zum Aufstellen eines Paravents redigieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Revisar las instrucciones para desplegar un biombo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Редактирование инструкции по установке складной ширмы.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Jednorazowa pomoc nie zastępuje trwałego uzgodnienia, jak dzielimy obowiązki domowe.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nieprecyzyjna informacja o ciszy podczas remontu może budzić większe oczekiwania, niż organizator rzeczywiście zamierza spełnić.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na ilustracji wszystkie skrzydła parawanu leżą w jednej linii, choć tekst opisuje ustawienie zygzakowe; użytkownik nie powinien sam rozstrzygać, która wersja jest właściwa.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Słowo „odwrócić” jest tu niejednoznaczne: może oznaczać zamianę przodu z tyłem albo obrócenie elementu do góry nogami, więc dopiszmy kierunek ruchu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przykład ustawienia przy ścianie oznaczmy jako wariant aranżacji, o ile instrukcja nie wymaga właśnie takiego położenia parawanu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpis pod rysunkiem powinien wskazywać, które skrzydło pozostaje nieruchome, ponieważ sama strzałka przy zawiasie nie wyjaśnia tego wystarczająco.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.