Dass Figuren aus zwei Käufen ineinanderpassen, reicht nicht aus, sie als einen ursprünglichen Satz zu beschreiben; auch ihre Herkunftsgeschichte muss zusammenpassen.

1. A

   — Die kleine Figur passt in die große.

   Ta mała figurka mieści się w dużej.

2. B

   — Dass Figuren aus zwei Käufen ineinanderpassen, reicht nicht aus, sie als einen ursprünglichen Satz zu beschreiben; auch ihre Herkunftsgeschichte muss zusammenpassen.

   To, że figurki z dwóch zakupów mieszczą się jedna w drugiej, nie wystarcza do opisania ich jako jednego pierwotnego zestawu; potrzebujemy również zgodnej historii pochodzenia.

3. A

   — Ich prüfe die Einträge zu den Nummern beider Figuren.

   Sprawdzę zapisy przy numerach obu figurek.

4. B

   — Sie wurden in unterschiedlichen Jahren gekauft.

   Kupiono je w dwóch różnych latach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Dass Figuren aus zwei Käufen ineinanderpassen, reicht nicht aus, sie als einen ursprünglichen Satz zu beschreiben; auch ihre Herkunftsgeschichte muss zusammenpassen.

   To, że figurki z dwóch zakupów mieszczą się jedna w drugiej, nie wystarcza do opisania ich jako jednego pierwotnego zestawu; potrzebujemy również zgodnej historii pochodzenia.

2. B

   — Behalten wir getrennte Erwerbsnummern im Katalog bei.

   Zachowajmy oddzielne numery nabycia w katalogu.

3. A

   — Haben wir Notizen beider Verkäufer?

   Czy mamy notatki od obu sprzedawców?

4. B

   — Ich prüfe sie vor der Herkunftsbeschreibung.

   Sprawdzę je przed sformułowaniem opisu pochodzenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.