PL · C1To, że figurki z dwóch zakupów mieszczą się jedna w drugiej, nie wystarcza do opisania ich jako jednego pierwotnego zestawu; potrzebujemy również zgodnej historii pochodzenia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The fact that dolls from two purchases fit inside one another is insufficient to describe them as one original set; we also need a consistent provenance history.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The fact that dolls from two purchases fit inside one another is insufficient to describe them as one original set; we also need a consistent provenance history.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
To, że figurki z dwóch zakupów mieszczą się jedna w drugiej, nie wystarcza do opisania ich jako jednego pierwotnego zestawu; potrzebujemy również zgodnej historii pochodzenia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Ta mała figurka mieści się w dużej.
This small doll fits inside the large one.
- B
To, że figurki z dwóch zakupów mieszczą się jedna w drugiej, nie wystarcza do opisania ich jako jednego pierwotnego zestawu; potrzebujemy również zgodnej historii pochodzenia.
The fact that dolls from two purchases fit inside one another is insufficient to describe them as one original set; we also need a consistent provenance history.
- A
Sprawdzę zapisy przy numerach obu figurek.
I'll check the records for the two doll numbers.
- B
Kupiono je w dwóch różnych latach.
They were bought in different years.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
To, że figurki z dwóch zakupów mieszczą się jedna w drugiej, nie wystarcza do opisania ich jako jednego pierwotnego zestawu; potrzebujemy również zgodnej historii pochodzenia.
The fact that dolls from two purchases fit inside one another is insufficient to describe them as one original set; we also need a consistent provenance history.
- B
Zachowajmy oddzielne numery nabycia w katalogu.
Let's keep separate acquisition numbers in the catalogue.
- A
Czy mamy notatki od obu sprzedawców?
Do we have notes from both sellers?
- B
Sprawdzę je przed sformułowaniem opisu pochodzenia.
I will check them before writing the provenance description.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przygotowywanie opisu zestawu matrioszek.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing a description of a matryoshka set.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Beschreibung eines Matrjoschka-Satzes vorbereiten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar la descripción de un conjunto de matrioshkas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Подготовка описания набора матрёшек.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
original
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.need
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.describe
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.