DE · C1

Dein Vorschlag hat den Nagel auf den Kopf getroffen, weil er nicht die Symptome, sondern die Ursache unseres Missverständnisses betrifft.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Twoja propozycja trafiła w sedno, bo dotyczy nie objawów, lecz źródła naszego nieporozumienia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #2968 · C1

Dein Vorschlag hat den Nagel auf den Kopf getroffen, weil er nicht die Symptome, sondern die Ursache unseres Missverständnisses betrifft.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Zusammenarbeit und schwierige Entscheidungen mit Redewendungen beschreiben.

  1. A

    Warum war dieser Vorschlag treffend?

    Dlaczego ta propozycja okazała się trafna?

  2. B

    Dein Vorschlag hat den Nagel auf den Kopf getroffen, weil er nicht die Symptome, sondern die Ursache unseres Missverständnisses betrifft.

    Twoja propozycja trafiła w sedno, bo dotyczy nie objawów, lecz źródła naszego nieporozumienia.

  3. A

    Was schlägst du als Nächstes vor?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Entwickeln wir die Idee zur Problemursache.

    Rozwińmy pomysł dotyczący źródła problemu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischTwoja propozycja trafiła w sedno, bo dotyczy nie objawów, lecz źródła naszego nieporozumienia.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischYour proposal hit the nail on the head because it addresses the source of our misunderstanding rather than its symptoms.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischTu propuesta dio en el clavo porque aborda el origen de nuestro malentendido y no sus síntomas.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Używanie idiomów przy opisie współpracy i trudnych decyzji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Using idioms to describe cooperation and difficult decisions.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Zusammenarbeit und schwierige Entscheidungen mit Redewendungen beschreiben.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Usar expresiones idiomáticas para describir la colaboración y las decisiones difíciles.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Использование идиом для описания сотрудничества и трудных решений.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →