PL · C1Twoja propozycja trafiła w sedno, bo dotyczy nie objawów, lecz źródła naszego nieporozumienia.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Your proposal hit the nail on the head because it addresses the source of our misunderstanding rather than its symptoms.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Your proposal hit the nail on the head because it addresses the source of our misunderstanding rather than its symptoms.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Twoja propozycja trafiła w sedno, bo dotyczy nie objawów, lecz źródła naszego nieporozumienia.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Używanie idiomów przy opisie współpracy i trudnych decyzji.
- A
Dlaczego ta propozycja okazała się trafna?
Why was that proposal so apt?
- B
Twoja propozycja trafiła w sedno, bo dotyczy nie objawów, lecz źródła naszego nieporozumienia.
Your proposal hit the nail on the head because it addresses the source of our misunderstanding rather than its symptoms.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Rozwińmy pomysł dotyczący źródła problemu.
Let’s develop the idea addressing the cause.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Używanie idiomów przy opisie współpracy i trudnych decyzji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Using idioms to describe cooperation and difficult decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Zusammenarbeit und schwierige Entscheidungen mit Redewendungen beschreiben.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Usar expresiones idiomáticas para describir la colaboración y las decisiones difíciles.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Использование идиом для описания сотрудничества и трудных решений.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to add fuel to the fire, so I'll return to this conversation once emotions have settled.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will say what is bothering me without beating around the bush, but I will try not to assume you mean any harm.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us take the bull by the horns and discuss the misunderstanding instead of changing the subject yet again.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to back you into a corner; you can get back to us with an answer after the meeting.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The news that the performance was cancelled came as a bolt from the blue, because all the details had been confirmed that morning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to bury my head in the sand, but before responding to the accusation, I need to know exactly how it was worded.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
proposal
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.hit the nail on the head
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.because
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.