MemoHello
DE · B2

Deine Anmerkung hat mir geholfen, die Einleitung zu kürzen, ohne Informationen zu streichen, die zum Verständnis der Geschichte nötig sind.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Twoja uwaga pomogła mi skrócić wstęp bez usuwania informacji potrzebnych do zrozumienia historii.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #2945 · B2

Deine Anmerkung hat mir geholfen, die Einleitung zu kürzen, ohne Informationen zu streichen, die zum Verständnis der Geschichte nötig sind.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · B2
  1. A

    Hast du die Beschreibung der ganzen Reise gestrichen?

    Usunęłaś opis całej podróży?

  2. B

    Deine Anmerkung hat mir geholfen, die Einleitung zu kürzen, ohne Informationen zu streichen, die zum Verständnis der Geschichte nötig sind.

    Twoja uwaga pomogła mi skrócić wstęp bez usuwania informacji potrzebnych do zrozumienia historii.

  3. A

    Welches Detail hast du stehen lassen?

    Który szczegół zostawiłaś?

  4. B

    Den Hinweis auf die Fahrkarte in der Tasche ihres Bruders.

    Wzmiankę o bilecie w kieszeni brata.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischTwoja uwaga pomogła mi skrócić wstęp bez usuwania informacji potrzebnych do zrozumienia historii.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischYour comment helped me shorten the introduction without removing information needed to understand the story.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischTu comentario me ayudó a acortar la introducción sin eliminar información necesaria para entender la historia.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Przekazywanie konstruktywnej informacji zwrotnej o pracy twórczej.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Giving constructive feedback on creative work.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Konstruktive Rückmeldung zu kreativer Arbeit geben.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Dar comentarios constructivos sobre un trabajo creativo.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Предоставление конструктивной обратной связи о творческой работе.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die wörtliche Übersetzung der Untertitel ist sprachlich korrekt, gibt aber den Witz dieser Szene nicht wieder.

Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Bildbeschreibung sollte die Position der Figuren erklären, ohne vorauszusetzen, dass die zuhörende Person sie sieht.

Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Beschriftungen des Exponats nennen in den beiden Sprachen unterschiedliche Daten, deshalb bitte ich um eine Erklärung.

Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Klären wir, ob der Bonus dem ganzen Team oder nur der Person zusteht, die die Aufgabe erledigt hat.

Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Legen wir vor Spielbeginn fest, wie ein Gleichstand entschieden wird, damit das Ergebnis die Wahl der Regel nicht beeinflusst.

Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn wir die Wertung mitten im Spiel ändern, müssen wir erklären, ob die neuen Regeln auch für frühere Runden gelten.

Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
ohne

bez

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Geschichte

historia

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
kommentieren

komentować

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Information

informacja

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
der Kommentar

komentarz

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
verstehen

rozumieć

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →