DE · C1Deine Fassung klingt natürlicher, aber ich möchte verstehen, wie sie den Ton verändert, bevor ich meinen eigenen Satz dadurch ersetze.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Deine Fassung klingt natürlicher, aber ich möchte verstehen, wie sie den Ton verändert, bevor ich meinen eigenen Satz dadurch ersetze.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Ich würde statt einer Anweisung eine Frage verwenden.
Zamiast polecenia użyłabym pytania.
- B
Deine Fassung klingt natürlicher, aber ich möchte verstehen, wie sie den Ton verändert, bevor ich meinen eigenen Satz dadurch ersetze.
Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.
- A
Eine Frage lässt dem Gegenüber mehr Spielraum.
Pytanie zostawia rozmówcy więcej swobody.
- B
Lesen wir beide Fassungen laut vor.
Przeczytajmy obie wersje na głos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Deine Fassung klingt natürlicher, aber ich möchte verstehen, wie sie den Ton verändert, bevor ich meinen eigenen Satz dadurch ersetze.
Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.
- B
Mein Vorschlag ist förmlicher.
Moja propozycja jest bardziej oficjalna.
- A
Passt er zu einer Einladung an Freunde?
Czy pasuje do zaproszenia dla znajomych?
- B
Für sie würde ich eine kürzere, lockerere Fassung wählen.
Do nich wybrałabym krótszą, swobodniejszą wersję.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie zasad wymiany językowej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Agreeing on language-exchange arrangements.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Regeln eines Sprachaustauschs vereinbaren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar las condiciones de un intercambio lingüístico.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование правил языкового обмена.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Proponuję doprecyzować definicję, zanim zaczniemy porównywać stanowiska.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Informacja zwrotna będzie użyteczna, jeśli wskaże następny osiągalny krok, a nie tylko ogólną potrzebę poprawy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cytat powinien być wyraźnie oddzielony od komentarza, żeby czytelnik wiedział, kto jest autorem danej oceny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kryteria oceny powinny być znane przed rozpoczęciem pracy, szczególnie jeśli dopuszczamy kilka sposobów rozwiązania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zachowajmy oryginalną wypowiedź w cytacie, a poprawki wyraźnie oddzielmy od słów autora.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnienie, które działa w rozmowie, może wymagać dodatkowego kontekstu, gdy zostaje zapisane bez pytań rozmówcy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.