ES · C1Tu versión suena más natural, pero quisiera entender cómo cambia el tono antes de sustituir mi propia frase por ella.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Tu versión suena más natural, pero quisiera entender cómo cambia el tono antes de sustituir mi propia frase por ella.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1- A
Yo usaría una pregunta en vez de una orden.
Zamiast polecenia użyłabym pytania.
- B
Tu versión suena más natural, pero quisiera entender cómo cambia el tono antes de sustituir mi propia frase por ella.
Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.
- A
Una pregunta deja más margen al interlocutor.
Pytanie zostawia rozmówcy więcej swobody.
- B
Leamos las dos versiones en voz alta.
Przeczytajmy obie wersje na głos.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Tu versión suena más natural, pero quisiera entender cómo cambia el tono antes de sustituir mi propia frase por ella.
Twoja wersja brzmi naturalniej, ale chciałbym zrozumieć, co zmienia w tonie wypowiedzi, zanim zastąpię nią własne zdanie.
- B
Mi propuesta es más formal.
Moja propozycja jest bardziej oficjalna.
- A
¿Encaja en una invitación para amigos?
Czy pasuje do zaproszenia dla znajomych?
- B
Para ellos elegiría una versión más breve e informal.
Do nich wybrałabym krótszą, swobodniejszą wersję.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie zasad wymiany językowej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Agreeing on language-exchange arrangements.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Regeln eines Sprachaustauschs vereinbaren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar las condiciones de un intercambio lingüístico.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование правил языкового обмена.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Proponuję doprecyzować definicję, zanim zaczniemy porównywać stanowiska.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Informacja zwrotna będzie użyteczna, jeśli wskaże następny osiągalny krok, a nie tylko ogólną potrzebę poprawy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Cytat powinien być wyraźnie oddzielony od komentarza, żeby czytelnik wiedział, kto jest autorem danej oceny.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kryteria oceny powinny być znane przed rozpoczęciem pracy, szczególnie jeśli dopuszczamy kilka sposobów rozwiązania.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zachowajmy oryginalną wypowiedź w cytacie, a poprawki wyraźnie oddzielmy od słów autora.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wyjaśnienie, które działa w rozmowie, może wymagać dodatkowego kontekstu, gdy zostaje zapisane bez pytań rozmówcy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.