DE · C1Die Beschriftung eines Ausstellungsstücks sollte dessen belegte Herkunft klar von Hypothesen über seine Verwendung trennen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Beschriftung eines Ausstellungsstücks sollte dessen belegte Herkunft klar von Hypothesen über seine Verwendung trennen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Wir schreiben, es sei ein Ritualgerät.
Napiszemy, że to narzędzie rytualne.
- B
Die Beschriftung eines Ausstellungsstücks sollte dessen belegte Herkunft klar von Hypothesen über seine Verwendung trennen.
Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
- A
Verwenden wir das Wort vermutlich.
Użyjmy słowa prawdopodobnie.
- B
Und nennen die Grundlage dieser Hypothese.
I wskażmy podstawę tej hipotezy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Die Beschriftung eines Ausstellungsstücks sollte dessen belegte Herkunft klar von Hypothesen über seine Verwendung trennen.
Podpis pod eksponatem powinien jasno oddzielać ustalone pochodzenie przedmiotu od hipotez na temat jego zastosowania.
- B
Wir wissen, aus welchem Kasten dieses Holzteil stammt.
Wiemy, z którego pudełka pochodzi ten drewniany element.
- A
Aber sein Zweck ist nur unsere Vermutung.
Ale jego przeznaczenie jest tylko naszym przypuszczeniem.
- B
Schreiben wir das in zwei getrennten Sätzen.
Napiszmy to w dwóch osobnych zdaniach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocena opisu przedmiotu w muzeum.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing a museum object's description.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Beschreibung eines Museumsobjekts beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Valorar la descripción de una pieza de museo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка описания музейного предмета.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowny przekład zachowuje obrazy, lecz może utracić rytm, który nadaje temu wierszowi napięcie.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rekonstrukcję należy oznaczyć jako współczesną, aby nie została pomylona z oryginalnym eksponatem.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Improwizację uczestników warto odróżnić od instrukcji prowadzącego, żeby późniejsze nagranie nie przypisywało mu wszystkich pomysłów.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Otwarte zakończenie tej opowieści wydaje mi się celowym zabiegiem, a nie przeoczeniem autora.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skracanie pracy przez pomijanie próbnych szwów może oszczędzić czas teraz, lecz utrudnić późniejsze poprawki.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uzupełniony fragment eksponatu powinien być oznaczony tak, by zwiedzający rozpoznali rekonstrukcję, nawet jeśli dobrze pasuje do całości.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
sprzeciwiać się
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.oznaczać etykietą
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.