Die Bitte um eine einzige Ausnahme öffnete die Büchse der Pandora: Das Gespräch brachte viele alte Beschwerden ans Licht, die zunächst niemand ansprechen wollte.

1. A

   — Es sollte eine Bitte sein, doch alte Vorwürfe kamen auf.

   Miała być jedna prośba, a wróciły dawne pretensje.

2. B

   — Die Bitte um eine einzige Ausnahme öffnete die Büchse der Pandora: Das Gespräch brachte viele alte Beschwerden ans Licht, die zunächst niemand ansprechen wollte.

   Prośba o jeden wyjątek otworzyła puszkę Pandory: rozmowa ujawniła wiele dawnych pretensji, których początkowo nikt nie zamierzał poruszać.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Trennen wir die aktuelle Ausnahme von gesondertem Gesprächsbedarf.

   Oddzielmy bieżący wyjątek od spraw wymagających osobnej rozmowy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Die Bitte um eine einzige Ausnahme öffnete die Büchse der Pandora: Das Gespräch brachte viele alte Beschwerden ans Licht, die zunächst niemand ansprechen wollte.

   Prośba o jeden wyjątek otworzyła puszkę Pandory: rozmowa ujawniła wiele dawnych pretensji, których początkowo nikt nie zamierzał poruszać.

2. B

   — Es begann mit der Bitte um eine zusätzliche Raumstunde.

   Zaczęło się od prośby o dodatkową godzinę sali.

3. A

   — Dann kam das Thema der ungleichen Aufgabenverteilung zurück.

   A potem wrócił temat nierównego podziału obowiązków.

4. B

   — Notieren wir beide Themen getrennt, damit nichts fehlt.

   Zapiszmy oba wątki oddzielnie, żeby niczego nie pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.