ES · C2La petición de una sola excepción abrió la caja de Pandora: la conversación sacó a la luz viejos agravios que al principio nadie pensaba mencionar.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Prośba o jeden wyjątek otworzyła puszkę Pandory: rozmowa ujawniła wiele dawnych pretensji, których początkowo nikt nie zamierzał poruszać.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Prośba o jeden wyjątek otworzyła puszkę Pandory: rozmowa ujawniła wiele dawnych pretensji, których początkowo nikt nie zamierzał poruszać.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La petición de una sola excepción abrió la caja de Pandora: la conversación sacó a la luz viejos agravios que al principio nadie pensaba mencionar.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Iba a ser una petición, pero volvieron viejos reproches.
Miała być jedna prośba, a wróciły dawne pretensje.
- B
La petición de una sola excepción abrió la caja de Pandora: la conversación sacó a la luz viejos agravios que al principio nadie pensaba mencionar.
Prośba o jeden wyjątek otworzyła puszkę Pandory: rozmowa ujawniła wiele dawnych pretensji, których początkowo nikt nie zamierzał poruszać.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Separemos la excepción actual de los asuntos que requieren otra conversación.
Oddzielmy bieżący wyjątek od spraw wymagających osobnej rozmowy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
La petición de una sola excepción abrió la caja de Pandora: la conversación sacó a la luz viejos agravios que al principio nadie pensaba mencionar.
Prośba o jeden wyjątek otworzyła puszkę Pandory: rozmowa ujawniła wiele dawnych pretensji, których początkowo nikt nie zamierzał poruszać.
- B
Empezó con la petición de una hora más de sala.
Zaczęło się od prośby o dodatkową godzinę sali.
- A
Después volvió el tema del reparto desigual de tareas.
A potem wrócił temat nierównego podziału obowiązków.
- B
Anotemos ambos asuntos por separado para no omitir nada.
Zapiszmy oba wątki oddzielnie, żeby niczego nie pominąć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Precyzowanie ocen za pomocą metafor i idiomów.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Refining judgments through metaphors and idioms.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bewertungen durch Metaphern und Redewendungen präzisieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Matizar valoraciones mediante metáforas y expresiones idiomáticas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Уточнение оценок с помощью метафор и идиом.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozmowa
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.początkowo
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.