Die einer gemalten Figur zugeschriebene Stimme kann ein Mittel des beschreibenden Autors sein; sie sollte nicht automatisch als sichtbare Inschrift des Kunstwerks gelten.

1. A

   — Die Figur spricht im Text, also stehen die Worte im Bild.

   Postać przemawia w opisie, więc słowa są namalowane na płótnie.

2. B

   — Die einer gemalten Figur zugeschriebene Stimme kann ein Mittel des beschreibenden Autors sein; sie sollte nicht automatisch als sichtbare Inschrift des Kunstwerks gelten.

   Głos przypisany postaci z obrazu może być zabiegiem autora opisu; nie należy go automatycznie przedstawiać jako napis widoczny w przedstawionym dziele.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Trennen wir Werkmerkmale und Einbildung der Beschreibung.

   Sprawdźmy, co pochodzi z dzieła, a co z wyobraźni opisującego.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.