Die Formulierung „soweit möglich“ lässt offen, wer anhand welcher Kriterien beurteilt, ob die Aufgabe ausgeführt werden kann.

1. A

   — Ergänzen wir einfach: nach Möglichkeit.

   Dopiszmy tylko: w miarę możliwości.

2. B

   — Die Formulierung „soweit möglich“ lässt offen, wer anhand welcher Kriterien beurteilt, ob die Aufgabe ausgeführt werden kann.

   Sformułowanie „w miarę możliwości” pozostawia otwarte to, kto i według jakich kryteriów ocenia możliwość wykonania zadania.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak więc postąpimy?

4. B

   — Legen wir Kriterien und Zuständigkeit fest.

   Określmy kryteria i osobę odpowiedzialną.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was muss in diesen Vereinbarungen präzisiert werden?

   Co wymaga doprecyzowania w tych uzgodnieniach?

2. B

   — Die Formulierung „soweit möglich“ lässt offen, wer anhand welcher Kriterien beurteilt, ob die Aufgabe ausgeführt werden kann.

   Sformułowanie „w miarę możliwości” pozostawia otwarte to, kto i według jakich kryteriów ocenia możliwość wykonania zadania.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.