Wenn ein Kennwert zum Selbstzweck wird, muss eine Verbesserung seines Werts nicht mehr für eine Verbesserung des tatsächlichen Ergebnisses stehen.

1. A

   — Der Kennwert steigt, also wird es besser.

   Wskaźnik rośnie, więc jest coraz lepiej.

2. B

   — Wenn ein Kennwert zum Selbstzweck wird, muss eine Verbesserung seines Werts nicht mehr für eine Verbesserung des tatsächlichen Ergebnisses stehen.

   Gdy wskaźnik staje się celem samym w sobie, poprawa jego wartości może przestać świadczyć o poprawie rzeczywistego wyniku.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak więc postąpimy?

4. B

   — Vergleichen wir den Kennwert mit dem tatsächlichen Ergebnis.

   Porównajmy wskaźnik z rzeczywistym rezultatem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie prüfen wir die Angemessenheit unserer Kriterien?

   Jak sprawdzimy trafność przyjętych kryteriów?

2. B

   — Wenn ein Kennwert zum Selbstzweck wird, muss eine Verbesserung seines Werts nicht mehr für eine Verbesserung des tatsächlichen Ergebnisses stehen.

   Gdy wskaźnik staje się celem samym w sobie, poprawa jego wartości może przestać świadczyć o poprawie rzeczywistego wyniku.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.