Die Komik der Szene liegt im Missverhältnis zwischen der Ernsthaftigkeit des erklärten Ziels und der Banalität der Mittel, mit denen die Figur es zu erreichen versucht.

1. A

   — Warum bringt uns diese ernste Szene zum Lachen?

   Dlaczego ta poważna scena wywołuje śmiech?

2. B

   — Die Komik der Szene liegt im Missverhältnis zwischen der Ernsthaftigkeit des erklärten Ziels und der Banalität der Mittel, mit denen die Figur es zu erreichen versucht.

   Komizm sceny polega na rozbieżności między powagą deklarowanego celu a banalnością środków, którymi bohater próbuje go osiągnąć.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vergleichen wir das Ziel der Figur mit ihren Mitteln.

   Zestawmy cel bohatera ze środkami, których używa.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Die Komik der Szene liegt im Missverhältnis zwischen der Ernsthaftigkeit des erklärten Ziels und der Banalität der Mittel, mit denen die Figur es zu erreichen versucht.

   Komizm sceny polega na rozbieżności między powagą deklarowanego celu a banalnością środków, którymi bohater próbuje go osiągnąć.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.