DE · C2Die leere Fläche zwischen Figuren kann zum Bildrhythmus gehören, statt auf den letzten Helfer zu warten; prüfen wir vor einem weiteren Detail, ob unser Beitrag die gemeinsam gestaltete Komposition übertönt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Puste pole między figurami może być częścią rytmu obrazu, a nie miejscem czekającym na ostatniego ochotnika; zanim dopiszemy kolejny detal, sprawdźmy, czy nasz wkład nie zagłuszy kompozycji, którą mieliśmy współtworzyć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Puste pole między figurami może być częścią rytmu obrazu, a nie miejscem czekającym na ostatniego ochotnika; zanim dopiszemy kolejny detal, sprawdźmy, czy nasz wkład nie zagłuszy kompozycji, którą mieliśmy współtworzyć.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die leere Fläche zwischen Figuren kann zum Bildrhythmus gehören, statt auf den letzten Helfer zu warten; prüfen wir vor einem weiteren Detail, ob unser Beitrag die gemeinsam gestaltete Komposition übertönt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Hier passt noch eine Blume hin.
Tu jest miejsce na jeszcze jeden kwiat.
- B
Die leere Fläche zwischen Figuren kann zum Bildrhythmus gehören, statt auf den letzten Helfer zu warten; prüfen wir vor einem weiteren Detail, ob unser Beitrag die gemeinsam gestaltete Komposition übertönt.
Puste pole między figurami może być częścią rytmu obrazu, a nie miejscem czekającym na ostatniego ochotnika; zanim dopiszemy kolejny detal, sprawdźmy, czy nasz wkład nie zagłuszy kompozycji, którą mieliśmy współtworzyć.
- A
Betrachten wir das Ganze aus der Ferne.
Spójrzmy na całość z daleka.
- B
Der Abstand gibt den Figuren Raum.
Przerwa między figurami daje im oddech.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was prüfen wir vor der Freigabe des Wandbildes?
Co sprawdzimy przed zatwierdzeniem muralu?
- B
Die leere Fläche zwischen Figuren kann zum Bildrhythmus gehören, statt auf den letzten Helfer zu warten; prüfen wir vor einem weiteren Detail, ob unser Beitrag die gemeinsam gestaltete Komposition übertönt.
Puste pole między figurami może być częścią rytmu obrazu, a nie miejscem czekającym na ostatniego ochotnika; zanim dopiszemy kolejny detal, sprawdźmy, czy nasz wkład nie zagłuszy kompozycji, którą mieliśmy współtworzyć.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Omawianie wspólnego projektu malowidła ściennego.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a collaborative mural project.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein gemeinsames Wandbildprojekt besprechen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Comentar un proyecto colectivo de pintura mural.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обсуждение совместного проекта настенной росписи.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.