Die rückblickende Ordnung einer Erzählung kann zufälligen Ereignissen einen Zusammenhang verleihen, der damals nicht wahrgenommen wurde.

1. A

   — Eine schlüssige Geschichte beweist, dass der Plan von Anfang an bestand.

   Spójna opowieść dowodzi, że taki plan istniał od początku.

2. B

   — Die rückblickende Ordnung einer Erzählung kann zufälligen Ereignissen einen Zusammenhang verleihen, der damals nicht wahrgenommen wurde.

   Retrospektywne uporządkowanie opowieści może nadawać przypadkowym zdarzeniom spójność, której nie dostrzegano wówczas.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Trennen wir spätere Erzählordnung und damaliges Erleben.

   Oddzielmy późniejszy porządek narracji od ówczesnego doświadczenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Die rückblickende Ordnung einer Erzählung kann zufälligen Ereignissen einen Zusammenhang verleihen, der damals nicht wahrgenommen wurde.

   Retrospektywne uporządkowanie opowieści może nadawać przypadkowym zdarzeniom spójność, której nie dostrzegano wówczas.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.