Diese Bemerkung brachte das Fass zum Überlaufen; sie war nicht der einzige Grund für das Ende einer Zusammenarbeit, die von gegenseitigem Misstrauen geprägt war.

1. A

   — Eine Bemerkung war der einzige Grund für das Ende der Zusammenarbeit.

   Jedna uwaga była jedyną przyczyną zakończenia współpracy.

2. B

   — Diese Bemerkung brachte das Fass zum Überlaufen; sie war nicht der einzige Grund für das Ende einer Zusammenarbeit, die von gegenseitigem Misstrauen geprägt war.

   Ta uwaga była kroplą, która przelała czarę, nie zaś jedyną przyczyną zakończenia współpracy już wcześniej naznaczonej wzajemną nieufnością.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Berücksichtigen wir die Vorgeschichte gegenseitigen Misstrauens.

   Uwzględnijmy wcześniejszą historię wzajemnej nieufności.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Diese Bemerkung brachte das Fass zum Überlaufen; sie war nicht der einzige Grund für das Ende einer Zusammenarbeit, die von gegenseitigem Misstrauen geprägt war.

   Ta uwaga była kroplą, która przelała czarę, nie zaś jedyną przyczyną zakończenia współpracy już wcześniej naznaczonej wzajemną nieufnością.

2. B

   — In früheren Kapiteln dachte die Figur schon mehrmals ans Gehen.

   W poprzednich rozdziałach bohater już kilka razy myślał o odejściu.

3. A

   — Diese Szene beschleunigt nur die Entscheidung.

   Ta scena tylko przyspiesza decyzję.

4. B

   — Nennen wir die früheren Stellen in der Besprechung.

   Przytoczmy wcześniejsze fragmenty w omówieniu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.