MemoHello
DE · C1

Dieselbe Melodie kann bei unterschiedlichen Aufnahmeabständen eine andere Lautstärke des Instruments vortäuschen; der Vergleich sollte die Mikrofonposition berücksichtigen.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Ta sama melodia nagrana z różnej odległości może sprawiać wrażenie innej głośności instrumentu; porównanie powinno uwzględniać ustawienie mikrofonu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4641 · C1

Dieselbe Melodie kann bei unterschiedlichen Aufnahmeabständen eine andere Lautstärke des Instruments vortäuschen; der Vergleich sollte die Mikrofonposition berücksichtigen.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Eine Präsentation von Spieluhren vorbereiten.

  1. A

    Wie vergleichen wir Aufnahmen dieses Instruments?

    Jak porównamy nagrania tego instrumentu?

  2. B

    Dieselbe Melodie kann bei unterschiedlichen Aufnahmeabständen eine andere Lautstärke des Instruments vortäuschen; der Vergleich sollte die Mikrofonposition berücksichtigen.

    Ta sama melodia nagrana z różnej odległości może sprawiać wrażenie innej głośności instrumentu; porównanie powinno uwzględniać ustawienie mikrofonu.

  3. A

    Wie können wir das praktisch überprüfen?

    Jak możemy to sprawdzić w praktyce?

  4. B

    Notieren wir Mikrofonposition und Aufnahmebedingungen, bevor wir Klangunterschiede beschreiben.

    Zapiszmy ustawienie mikrofonu i warunki nagrania, zanim opiszemy różnice brzmienia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischTa sama melodia nagrana z różnej odległości może sprawiać wrażenie innej głośności instrumentu; porównanie powinno uwzględniać ustawienie mikrofonu.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Przygotowywanie prezentacji pozytywek.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Preparing a presentation of music boxes.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Eine Präsentation von Spieluhren vorbereiten.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Preparar una presentación de cajas de música.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Подготовка презентации музыкальных шкатулок.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wenn Atemgeräusche aus einer Aufnahme entfernt werden, kann ihr Klang glatter werden, zugleich kann sich aber der wahrgenommene Rhythmus der Äußerung ändern.

Usuwając oddechy z nagrania, można wygładzić jego brzmienie, lecz zarazem zmienić odczuwany rytm wypowiedzi.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Aufnahme über Kopfhörer sollte die Umgebung nicht übertönen, wenn diese selbst Teil des geplanten Erlebnisses ist.

Nagranie odsłuchiwane w słuchawkach nie powinno zagłuszać otoczenia, skoro samo otoczenie jest częścią zaplanowanego doświadczenia.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Geräusch der vorbeifahrenden Straßenbahn zu entfernen verkürzt den Abschnitt, könnte aber gerade den Rhythmus beseitigen, der diesen Ort von den anderen unterscheidet.

Wycięcie odgłosu przejazdu tramwaju skróci fragment, ale może usunąć właśnie ten rytm, który odróżnia to miejsce od pozostałych.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Betrachten wir die Stille zwischen den Aufnahmen als Zeit, dem Ort zuzuhören, nicht als leere Pause, die mit Kommentaren gefüllt werden muss.

Ciszę między nagraniami potraktujmy jako czas na słuchanie miejsca, a nie pustą przerwę wymagającą wypełnienia komentarzem.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Route sollte auch dann verständlich bleiben, wenn das aufgenommene Geräusch vor Ort gerade nicht zu hören ist.

Trasa powinna pozostać zrozumiała również wtedy, gdy na żywo nie pojawi się dźwięk uchwycony w nagraniu.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir brauchen keine verständlichen Worte aus zufälligen Gesprächen, um den Charakter des Stimmengewirrs auf diesem Platz wiederzugeben.

Nie potrzebujemy rozpoznawalnych słów przypadkowych rozmówców, żeby oddać charakter gwaru na tym placu.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
vortäuschen

udawać

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
berücksichtigen

brać pod uwagę

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Konto

konto

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
anders

inny

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Instrument

instrument

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
der Eindruck

wrażenie

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →