Dokumentieren wir eine gleichzeitig auf zwei aneinanderliegenden Blättern gedruckte Monotypie als beabsichtigte zweiteilige Gesamtkomposition; das Trennen der Blätter allein schafft keine zwei eigenständigen Entwürfe.

1. A

   — Soll jeder Bogen einen eigenen Titel bekommen?

   Dać każdemu arkuszowi osobny tytuł?

2. B

   — Dokumentieren wir eine gleichzeitig auf zwei aneinanderliegenden Blättern gedruckte Monotypie als beabsichtigte zweiteilige Gesamtkomposition; das Trennen der Blätter allein schafft keine zwei eigenständigen Entwürfe.

   Monotypię odbitą jednocześnie na dwóch stykających się arkuszach dokumentujmy jako jedną kompozycję złożoną z dwóch części, jeżeli tak ją zaplanowano; samo rozdzielenie papierów nie tworzy dwóch niezależnych projektów.

3. A

   — Das Motiv läuft vom linken auf den rechten Bogen weiter.

   Motyw przechodzi z lewego arkusza na prawy.

4. B

   — Nehmen wir einen Titel und kennzeichnen beide Teile.

   Użyjmy jednego tytułu i oznaczmy obie części.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Dokumentieren wir eine gleichzeitig auf zwei aneinanderliegenden Blättern gedruckte Monotypie als beabsichtigte zweiteilige Gesamtkomposition; das Trennen der Blätter allein schafft keine zwei eigenständigen Entwürfe.

   Monotypię odbitą jednocześnie na dwóch stykających się arkuszach dokumentujmy jako jedną kompozycję złożoną z dwóch części, jeżeli tak ją zaplanowano; samo rozdzielenie papierów nie tworzy dwóch niezależnych projektów.

2. B

   — Ich habe die Blätter nach der Skizze des Künstlers angeordnet.

   Rozłożyłam arkusze zgodnie ze szkicem autora.

3. A

   — Fotografieren wir zuerst die gesamte Anordnung.

   Zróbmy najpierw zdjęcie całego układu.

4. B

   — Danach ergänzen wir eine Nahaufnahme jedes Teils.

   Potem dodamy osobne zbliżenie każdej części.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.