Ein leeres Feld macht den Abend anderer nicht frei verfügbar; der Kalender zeigt nur Eingetragenes, also fragen wir vor einem gemeinsamen Plan nach der Zeit, die niemand zu einem Termin machen wollte.

1. A

   — In deinem Kalender steht nichts, also habe ich Gäste eingeladen.

   W twoim kalendarzu nic nie ma, zaprosiłem gości.

2. B

   — Ein leeres Feld macht den Abend anderer nicht frei verfügbar; der Kalender zeigt nur Eingetragenes, also fragen wir vor einem gemeinsamen Plan nach der Zeit, die niemand zu einem Termin machen wollte.

   Pusta rubryka nie oznacza, że można dowolnie rozporządzać czyimś wieczorem; kalendarz pokazuje tylko wpisane sprawy, więc zanim zajmiemy wolne miejsce wspólnym planem, zapytajmy o czas, którego nikt nie chciał zamieniać w wydarzenie.

3. A

   — Ich wollte mich dann allein ausruhen.

   Chciałem wtedy odpocząć sam.

4. B

   — Verstanden, ich suche mit euch einen anderen Termin.

   Rozumiem, poszukam z wami innego terminu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was präzisieren wir im Familienkalender?

   Co doprecyzujemy w domowym kalendarzu?

2. B

   — Ein leeres Feld macht den Abend anderer nicht frei verfügbar; der Kalender zeigt nur Eingetragenes, also fragen wir vor einem gemeinsamen Plan nach der Zeit, die niemand zu einem Termin machen wollte.

   Pusta rubryka nie oznacza, że można dowolnie rozporządzać czyimś wieczorem; kalendarz pokazuje tylko wpisane sprawy, więc zanim zajmiemy wolne miejsce wspólnym planem, zapytajmy o czas, którego nikt nie chciał zamieniać w wydarzenie.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.