An empty box does not mean someone's evening is ours to allocate; the calendar shows only recorded commitments, so before filling a gap with a shared plan, ask about time no one wanted to turn into an event.

1. A

   — Your calendar is empty, so I invited guests.

   W twoim kalendarzu nic nie ma, zaprosiłem gości.

2. B

   — An empty box does not mean someone's evening is ours to allocate; the calendar shows only recorded commitments, so before filling a gap with a shared plan, ask about time no one wanted to turn into an event.

   Pusta rubryka nie oznacza, że można dowolnie rozporządzać czyimś wieczorem; kalendarz pokazuje tylko wpisane sprawy, więc zanim zajmiemy wolne miejsce wspólnym planem, zapytajmy o czas, którego nikt nie chciał zamieniać w wydarzenie.

3. A

   — I wanted to rest alone then.

   Chciałem wtedy odpocząć sam.

4. B

   — I understand; I'll find another date with you all.

   Rozumiem, poszukam z wami innego terminu.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

1. A

   — What shall we clarify in the household calendar?

   Co doprecyzujemy w domowym kalendarzu?

2. B

   — An empty box does not mean someone's evening is ours to allocate; the calendar shows only recorded commitments, so before filling a gap with a shared plan, ask about time no one wanted to turn into an event.

   Pusta rubryka nie oznacza, że można dowolnie rozporządzać czyimś wieczorem; kalendarz pokazuje tylko wpisane sprawy, więc zanim zajmiemy wolne miejsce wspólnym planem, zapytajmy o czas, którego nikt nie chciał zamieniać w wydarzenie.

3. A

   — How can we put that observation into practice?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.