DE · C2Ein verkürzter Refrain kann das erwartete Ende unausgesprochen lassen; unmarkiertes Ergänzen würde daher die Aufzeichnung der ausgeführten Fassung verändern.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skrócony powrót refrenu może pozostawiać oczekiwane zakończenie niewypowiedziane, dlatego dopisywanie brakujących słów bez zaznaczenia ingerencji zmieniałoby zapis wykonanej wersji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Skrócony powrót refrenu może pozostawiać oczekiwane zakończenie niewypowiedziane, dlatego dopisywanie brakujących słów bez zaznaczenia ingerencji zmieniałoby zapis wykonanej wersji.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ein verkürzter Refrain kann das erwartete Ende unausgesprochen lassen; unmarkiertes Ergänzen würde daher die Aufzeichnung der ausgeführten Fassung verändern.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Soll ich die letzte Zeile im Transkript ergänzen?
Czy dopisać ostatni wers w zapisie?
- B
Ein verkürzter Refrain kann das erwartete Ende unausgesprochen lassen; unmarkiertes Ergänzen würde daher die Aufzeichnung der ausgeführten Fassung verändern.
Skrócony powrót refrenu może pozostawiać oczekiwane zakończenie niewypowiedziane, dlatego dopisywanie brakujących słów bez zaznaczenia ingerencji zmieniałoby zapis wykonanej wersji.
- A
Ich lasse das Transkript so, wie es auf der Aufnahme klingt.
Zostawię zapis zgodny z nagraniem.
- B
Vermerk, dass der Refrain in dieser Fassung früher abbricht.
Dodaj uwagę, że w tej wersji refren urywa się wcześniej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie vergleichen wir die Refrainnotation mit der Aufführung?
Jak porównamy zapis refrenu z jego wykonaniem?
- B
Ein verkürzter Refrain kann das erwartete Ende unausgesprochen lassen; unmarkiertes Ergänzen würde daher die Aufzeichnung der ausgeführten Fassung verändern.
Skrócony powrót refrenu może pozostawiać oczekiwane zakończenie niewypowiedziane, dlatego dopisywanie brakujących słów bez zaznaczenia ingerencji zmieniałoby zapis wykonanej wersji.
- A
Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Verfolgen wir eine Aufführung und markieren wir jede tatsächliche Wiederholung einzeln.
Prześledźmy jedno wykonanie i oznaczmy każde faktyczne powtórzenie osobno.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Odczytywanie funkcji refrenu w utworze.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Reading the function of a refrain in a work.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Funktion eines Refrains in einem Werk deuten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar la función del estribillo en una obra.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Прочтение функции рефрена в произведении.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
zapis
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.