Eine Anmerkung als „rein technisch“ zu bezeichnen kann ihre scheinbare Bedeutung mindern, obwohl die Umsetzbarkeit des gesamten Plans vom genannten Detail abhängt.

1. A

   — Das ist nur eine technische Anmerkung, also lassen wir sie weg.

   To jedynie techniczna uwaga, więc pomińmy ją.

2. B

   — Eine Anmerkung als „rein technisch“ zu bezeichnen kann ihre scheinbare Bedeutung mindern, obwohl die Umsetzbarkeit des gesamten Plans vom genannten Detail abhängt.

   Nazwanie uwagi „jedynie techniczną” może obniżać jej pozorną wagę, choć od wskazanego szczegółu zależy możliwość wykonania całego planu.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir, ob die Planausführung von diesem Detail abhängt.

   Sprawdźmy, czy wykonanie planu zależy od tego szczegółu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was klären wir, um ein Missverständnis zu vermeiden?

   Co doprecyzujemy, żeby uniknąć nieporozumienia?

2. B

   — Eine Anmerkung als „rein technisch“ zu bezeichnen kann ihre scheinbare Bedeutung mindern, obwohl die Umsetzbarkeit des gesamten Plans vom genannten Detail abhängt.

   Nazwanie uwagi „jedynie techniczną” może obniżać jej pozorną wagę, choć od wskazanego szczegółu zależy możliwość wykonania całego planu.

3. A

   — Was hilft uns, diese Perspektiven zu vergleichen?

   Co pomoże nam porównać te perspektywy?

4. B

   — Beginnen wir mit einem Beispiel und halten wir fest, worauf der Unterschied beruht.

   Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.