PL · C2Nazwanie uwagi „jedynie techniczną” może obniżać jej pozorną wagę, choć od wskazanego szczegółu zależy możliwość wykonania całego planu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Calling a comment 'merely technical' can reduce its apparent importance, even though the feasibility of the entire plan depends on the detail identified.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Calling a comment 'merely technical' can reduce its apparent importance, even though the feasibility of the entire plan depends on the detail identified.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nazwanie uwagi „jedynie techniczną” może obniżać jej pozorną wagę, choć od wskazanego szczegółu zależy możliwość wykonania całego planu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
To jedynie techniczna uwaga, więc pomińmy ją.
It is only a technical comment, so let’s skip it.
- B
Nazwanie uwagi „jedynie techniczną” może obniżać jej pozorną wagę, choć od wskazanego szczegółu zależy możliwość wykonania całego planu.
Calling a comment 'merely technical' can reduce its apparent importance, even though the feasibility of the entire plan depends on the detail identified.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Sprawdźmy, czy wykonanie planu zależy od tego szczegółu.
Let’s check whether implementing the plan depends on that detail.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co doprecyzujemy, żeby uniknąć nieporozumienia?
What shall we clarify to avoid a misunderstanding?
- B
Nazwanie uwagi „jedynie techniczną” może obniżać jej pozorną wagę, choć od wskazanego szczegółu zależy możliwość wykonania całego planu.
Calling a comment 'merely technical' can reduce its apparent importance, even though the feasibility of the entire plan depends on the detail identified.
- A
Co pomoże nam porównać te perspektywy?
What will help us compare these perspectives?
- B
Zacznijmy od jednego przykładu i zapiszmy, z czego wynika różnica.
Let’s start with one example and note what accounts for the difference.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Analiza reguł rozmowy, zobowiązań i rozbieżności między stanowiskami.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analysing discussion rules, commitments and differences between positions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gesprächsregeln, Verpflichtungen und Unterschiede zwischen Positionen analysieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analizar las reglas del diálogo, los compromisos y las diferencias entre posturas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Анализ правил разговора, обязательств и расхождений между позициями.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a rather peculiar way of showing trust: checking my every move.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
possibility
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.comment
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.comment
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reduce
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.