DE · C2Eine förmliche Ausdrucksweise muss keine Kälte ausdrücken; sie kann zeigen, dass man die Rolle in der jeweiligen Situation ernst nimmt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oficjalna forma wypowiedzi nie musi wyrażać chłodu; może sygnalizować dbałość o rolę pełnioną w danej sytuacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Oficjalna forma wypowiedzi nie musi wyrażać chłodu; może sygnalizować dbałość o rolę pełnioną w danej sytuacji.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine förmliche Ausdrucksweise muss keine Kälte ausdrücken; sie kann zeigen, dass man die Rolle in der jeweiligen Situation ernst nimmt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Die formelle Antwort wirkt auf mich kühl.
Oficjalna odpowiedź wydaje mi się chłodna.
- B
Eine förmliche Ausdrucksweise muss keine Kälte ausdrücken; sie kann zeigen, dass man die Rolle in der jeweiligen Situation ernst nimmt.
Oficjalna forma wypowiedzi nie musi wyrażać chłodu; może sygnalizować dbałość o rolę pełnioną w danej sytuacji.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Berücksichtigen wir Situation und Rolle.
Uwzględnijmy sytuację i pełnioną rolę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Eine förmliche Ausdrucksweise muss keine Kälte ausdrücken; sie kann zeigen, dass man die Rolle in der jeweiligen Situation ernst nimmt.
Oficjalna forma wypowiedzi nie musi wyrażać chłodu; może sygnalizować dbałość o rolę pełnioną w danej sytuacji.
- B
Die Moderatorin verwendete vollständige Namen und Organisationsbezeichnungen.
Prowadząca użyła pełnych nazwisk i nazw organizacji.
- A
Nach dem offiziellen Teil sprach sie sehr herzlich mit den Gästen.
A po części oficjalnej rozmawiała z gośćmi bardzo serdecznie.
- B
Berücksichtigen wir in unserer Beschreibung beide Momente.
W naszym opisie uwzględnijmy oba momenty.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Interpretowanie stylu w relacjach między rozmówcami.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting style in relationships between speakers.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Den Stil in Beziehungen zwischen Gesprächspartnern deuten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar el estilo en las relaciones entre interlocutores.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Интерпретация стиля в отношениях между собеседниками.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
sytuacja
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.