Eine höfliche Begründung der Ablehnung kann deren Annahme erleichtern, bedeutet für sich genommen aber keine Einladung, über jeden genannten Grund zu verhandeln.

1. A

   — Sie nannte Gründe für ihre Absage, also kann ich jeden aushandeln.

   Podała powody odmowy, więc mogę negocjować każdy z nich.

2. B

   — Eine höfliche Begründung der Ablehnung kann deren Annahme erleichtern, bedeutet für sich genommen aber keine Einladung, über jeden genannten Grund zu verhandeln.

   Uprzejme wyjaśnienie odmowy może ułatwić jej przyjęcie, lecz samo nie oznacza zaproszenia do negocjowania każdej podanej przyczyny.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Respektieren wir die Absage und fragen wir nur nach nötiger Klärung.

   Uszanujmy odmowę i zapytajmy tylko o potrzebne wyjaśnienia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Eine höfliche Begründung der Ablehnung kann deren Annahme erleichtern, bedeutet für sich genommen aber keine Einladung, über jeden genannten Grund zu verhandeln.

   Uprzejme wyjaśnienie odmowy może ułatwić jej przyjęcie, lecz samo nie oznacza zaproszenia do negocjowania każdej podanej przyczyny.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.