RU · C2Вежливое объяснение отказа может облегчить его принятие, но само по себе не приглашает обсуждать возможность изменения каждой указанной причины.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uprzejme wyjaśnienie odmowy może ułatwić jej przyjęcie, lecz samo nie oznacza zaproszenia do negocjowania każdej podanej przyczyny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Uprzejme wyjaśnienie odmowy może ułatwić jej przyjęcie, lecz samo nie oznacza zaproszenia do negocjowania każdej podanej przyczyny.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Вежливое объяснение отказа может облегчить его принятие, но само по себе не приглашает обсуждать возможность изменения каждой указанной причины.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Она назвала причины отказа, значит каждую можно обсудить заново.
Podała powody odmowy, więc mogę negocjować każdy z nich.
- B
Вежливое объяснение отказа может облегчить его принятие, но само по себе не приглашает обсуждать возможность изменения каждой указанной причины.
Uprzejme wyjaśnienie odmowy może ułatwić jej przyjęcie, lecz samo nie oznacza zaproszenia do negocjowania każdej podanej przyczyny.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Уважим отказ и попросим лишь необходимые пояснения.
Uszanujmy odmowę i zapytajmy tylko o potrzebne wyjaśnienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Вежливое объяснение отказа может облегчить его принятие, но само по себе не приглашает обсуждать возможность изменения каждой указанной причины.
Uprzejme wyjaśnienie odmowy może ułatwić jej przyjęcie, lecz samo nie oznacza zaproszenia do negocjowania każdej podanej przyczyny.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzyjne wyrażanie odmowy, preferencji i granic w uprzejmej rozmowie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expressing refusal, preference and boundaries precisely in polite conversation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ablehnung, Vorlieben und Grenzen in einem höflichen Gespräch präzise ausdrücken.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expresar con precisión una negativa, una preferencia y unos límites en una conversación cortés.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Точное выражение отказа, предпочтений и границ в вежливом разговоре.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
wyjaśnienie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.