DE · C2Eine Metapher macht eine Beschreibung anschaulich, doch ihre Suggestivkraft entbindet uns nicht davon, die Grenzen des Vergleichs zu benennen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine Metapher macht eine Beschreibung anschaulich, doch ihre Suggestivkraft entbindet uns nicht davon, die Grenzen des Vergleichs zu benennen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Die Metapher ist anschaulich, gilt also in jedem Detail.
Metafora jest sugestywna, więc działa w każdym szczególe.
- B
Eine Metapher macht eine Beschreibung anschaulich, doch ihre Suggestivkraft entbindet uns nicht davon, die Grenzen des Vergleichs zu benennen.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Benennen wir die Grenzen des Vergleichs.
Wskażmy granice porównania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Eine Metapher macht eine Beschreibung anschaulich, doch ihre Suggestivkraft entbindet uns nicht davon, die Grenzen des Vergleichs zu benennen.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
- B
Im Text haben wir Freundschaft einen Garten genannt.
W tekście nazwaliśmy przyjaźń ogrodem.
- A
Ergänzen wir, welche Eigenschaften eines Gartens wir betonen möchten.
Dopiszmy, które cechy ogrodu chcemy podkreślić.
- B
Gemeint sind Pflege und Zeit, kein wörtlicher Beetplan.
Chodzi o troskę i czas, nie o dosłowny plan grządek.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wyjaśnianie możliwości i granic metafor.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explaining the uses and limits of metaphors.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Möglichkeiten und Grenzen von Metaphern erläutern.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explicar las posibilidades y los límites de las metáforas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Объяснение возможностей и границ метафор.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
problematyzować podtekst ideologiczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.