ES · C2Una metáfora da viveza a una descripción, pero su fuerza evocadora no nos exime de precisar dónde deja de funcionar la comparación.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Una metáfora da viveza a una descripción, pero su fuerza evocadora no nos exime de precisar dónde deja de funcionar la comparación.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La metáfora es sugerente, así que funciona en cada detalle.
Metafora jest sugestywna, więc działa w każdym szczególe.
- B
Una metáfora da viveza a una descripción, pero su fuerza evocadora no nos exime de precisar dónde deja de funcionar la comparación.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak zatem postąpimy?
- B
Indiquemos los límites de la comparación.
Wskażmy granice porównania.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Una metáfora da viveza a una descripción, pero su fuerza evocadora no nos exime de precisar dónde deja de funcionar la comparación.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
- B
En el texto llamamos jardín a la amistad.
W tekście nazwaliśmy przyjaźń ogrodem.
- A
Añadamos qué rasgos del jardín queremos destacar.
Dopiszmy, które cechy ogrodu chcemy podkreślić.
- B
Nos referimos al cuidado y al tiempo, no a un plano literal de los parterres.
Chodzi o troskę i czas, nie o dosłowny plan grządek.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wyjaśnianie możliwości i granic metafor.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Explaining the uses and limits of metaphors.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Möglichkeiten und Grenzen von Metaphern erläutern.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Explicar las posibilidades y los límites de las metáforas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Объяснение возможностей и границ метафор.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
problematyzować podtekst ideologiczny
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.dekonstruować podtekst ideologiczny
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.