RU · C2Метафора делает описание выразительным, но её убедительность не освобождает нас от указания границ, за которыми сравнение перестаёт работать.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Метафора делает описание выразительным, но её убедительность не освобождает нас от указания границ, за которыми сравнение перестаёт работать.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Метафора выразительна, значит работает в каждой детали.
Metafora jest sugestywna, więc działa w każdym szczególe.
- B
Метафора делает описание выразительным, но её убедительность не освобождает нас от указания границ, за которыми сравнение перестаёт работать.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Укажем границы сравнения.
Wskażmy granice porównania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Метафора делает описание выразительным, но её убедительность не освобождает нас от указания границ, за которыми сравнение перестаёт работать.
Metafora nadaje opisowi wyrazistość, lecz jej sugestywność nie zwalnia nas z określenia, gdzie porównanie przestaje działać.
- B
В тексте мы назвали дружбу садом.
W tekście nazwaliśmy przyjaźń ogrodem.
- A
Допишем, какие свойства сада хотим подчеркнуть.
Dopiszmy, które cechy ogrodu chcemy podkreślić.
- B
Речь о заботе и времени, а не о буквальном плане клумб.
Chodzi o troskę i czas, nie o dosłowny plan grządek.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wyjaśnianie możliwości i granic metafor.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Explaining the uses and limits of metaphors.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Möglichkeiten und Grenzen von Metaphern erläutern.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Explicar las posibilidades y los límites de las metáforas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Объяснение возможностей и границ метафор.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
problematyzować podtekst ideologiczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.