Eine Nähe, die Offenheit für andere Ansichten verspricht, sich beim ersten Widerspruch aber zurückzieht, ist brüchiger, als ihre Sprache uns glauben ließ.

1. A

   — Du sagtest, ich dürfte anderer Meinung sein.

   Mówiłaś, że mogę mieć inne zdanie.

2. B

   — Eine Nähe, die Offenheit für andere Ansichten verspricht, sich beim ersten Widerspruch aber zurückzieht, ist brüchiger, als ihre Sprache uns glauben ließ.

   Bliskość, która deklaruje otwartość na różnicę zdań, lecz wycofuje się przy pierwszym sprzeciwie, jest bardziej krucha, niż pozwalał nam wierzyć jej język.

3. A

   — Du hast recht. Ich zog mich zurück, bevor ich zugehört hatte.

   Masz rację. Wycofałam się, zanim cię wysłuchałam.

4. B

   — Kommen wir auf die Idee selbst zurück.

   Spróbujmy wrócić do samego pomysłu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was hilft uns, unsere gegenseitigen Verpflichtungen besser zu verstehen?

   Co pomoże nam lepiej zrozumieć wzajemne zobowiązania?

2. B

   — Eine Nähe, die Offenheit für andere Ansichten verspricht, sich beim ersten Widerspruch aber zurückzieht, ist brüchiger, als ihre Sprache uns glauben ließ.

   Bliskość, która deklaruje otwartość na różnicę zdań, lecz wycofuje się przy pierwszym sprzeciwie, jest bardziej krucha, niż pozwalał nam wierzyć jej język.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.