DE · C1Erläutern wir die Pausennotation vor dem Text, damit Leser nicht raten müssen, ob Auslassungspunkte auf die sprechende Person oder die Redaktion zurückgehen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zasady zapisu pauz opiszmy przed tekstem, aby czytelnik nie musiał zgadywać, czy wielokropek pochodzi od rozmówcy, czy od redaktora.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zasady zapisu pauz opiszmy przed tekstem, aby czytelnik nie musiał zgadywać, czy wielokropek pochodzi od rozmówcy, czy od redaktora.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Erläutern wir die Pausennotation vor dem Text, damit Leser nicht raten müssen, ob Auslassungspunkte auf die sprechende Person oder die Redaktion zurückgehen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Die Zeichensetzung in einer Gesprächstranskription abstimmen.
- A
Worauf achten wir beim Bearbeiten einer Gesprächsabschrift?
Na co uważać przy redagowaniu zapisu wypowiedzi?
- B
Erläutern wir die Pausennotation vor dem Text, damit Leser nicht raten müssen, ob Auslassungspunkte auf die sprechende Person oder die Redaktion zurückgehen.
Zasady zapisu pauz opiszmy przed tekstem, aby czytelnik nie musiał zgadywać, czy wielokropek pochodzi od rozmówcy, czy od redaktora.
- A
Wie können wir das praktisch überprüfen?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Vergleichen wir die Bearbeitung mit der Aufnahme und kennzeichnen wir unsere Eingriffe.
Porównajmy redakcję z nagraniem i oznaczmy miejsca, w których ingerowaliśmy w zapis.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie interpunkcji w transkrypcji rozmowy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Agreeing punctuation in a conversation transcript.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Zeichensetzung in einer Gesprächstranskription abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar la puntuación en la transcripción de una conversación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование пунктуации в расшифровке разговора.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Rozmówca może zgodzić się na zachowanie nagrania bez zgody na jego publiczne udostępnienie; te decyzje wymagają odrębnego zapisu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wątpliwość co do daty nie unieważnia całego wspomnienia, lecz powinna pozostać widoczna w opisie archiwalnym.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pytanie zawierające gotową ocenę może skłaniać rozmówcę do jej przyjęcia, dlatego zacząłbym od prośby o opis sytuacji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie każdy urwany wątek wymaga dopowiedzenia w transkrypcji; czasem luka pokazuje granicę tego, co rozmówca chciał ujawnić.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zachowajmy oryginalną wersję obok opracowanej, aby późniejszy odbiorca mógł odróżnić świadectwo od decyzji redakcyjnych.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten sam termin ma odmienne znaczenia w dwóch dziedzinach, dlatego wspólna forma nie powinna zastępować dwóch odrębnych definicji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.