Unsicherheit über das Datum entwertet nicht die gesamte Erinnerung, sollte aber in der Archivbeschreibung erkennbar bleiben.

Rozmówca może zgodzić się na zachowanie nagrania bez zgody na jego publiczne udostępnienie; te decyzje wymagają odrębnego zapisu.

Pytanie zawierające gotową ocenę może skłaniać rozmówcę do jej przyjęcia, dlatego zacząłbym od prośby o opis sytuacji.

Nie każdy urwany wątek wymaga dopowiedzenia w transkrypcji; czasem luka pokazuje granicę tego, co rozmówca chciał ujawnić.

Zachowajmy oryginalną wersję obok opracowanej, aby późniejszy odbiorca mógł odróżnić świadectwo od decyzji redakcyjnych.

Ten sam termin ma odmienne znaczenia w dwóch dziedzinach, dlatego wspólna forma nie powinna zastępować dwóch odrębnych definicji.

Przyjęcie nowego odpowiednika w glosariuszu nie oznacza, że należy wstecznie poprawiać brzmienie wszystkich cytatów.

ale

zostawać

wspomnienie

cały

odróżniać oficjalną narrację od relacji świadków

pogodzić różne interpretacje napięcia