Hat sich ein Passant während der langen Belichtung bewegt, beschreiben wir die verwischte Spur als Bewegungsfolge, statt sie sofort als Papierschaden zu deuten.

1. A

   — Was sieht man am Rand des Fotos?

   Co widać przy brzegu zdjęcia?

2. B

   — Hat sich ein Passant während der langen Belichtung bewegt, beschreiben wir die verwischte Spur als Bewegungsfolge, statt sie sofort als Papierschaden zu deuten.

   Jeżeli przechodzień poruszał się podczas długiego naświetlania, rozmyty ślad opiszmy jako rezultat ruchu w czasie ekspozycji, zamiast uznawać go od razu za uszkodzenie papieru.

3. A

   — Dort ist jemand über den Platz gegangen.

   W tym miejscu ktoś przeszedł przez plac.

4. B

   — Notieren wir die Belichtungszeit unter dem Foto.

   Zapiszmy czas ekspozycji pod zdjęciem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Hat sich ein Passant während der langen Belichtung bewegt, beschreiben wir die verwischte Spur als Bewegungsfolge, statt sie sofort als Papierschaden zu deuten.

   Jeżeli przechodzień poruszał się podczas długiego naświetlania, rozmyty ślad opiszmy jako rezultat ruchu w czasie ekspozycji, zamiast uznawać go od razu za uszkodzenie papieru.

2. B

   — Vergleichen wir das Foto mit den Belichtungsnotizen.

   Porównajmy zdjęcie z notatką o przebiegu naświetlania.

3. A

   — Hat der Fotograf einen Passanten vor der Kamera notiert?

   Czy autor zapisał, że ktoś przechodził przed aparatem?

4. B

   — Ich prüfe das vor der Erklärung der Spur.

   Sprawdzę to, zanim dopiszemy wyjaśnienie śladu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.