DE · C2Ich wende mich weniger gegen die Idee selbst als gegen die Art, wie sie als einzig vernünftiger Ausweg dargestellt wurde.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie tyle sprzeciwiam się samemu pomysłowi, ile sposobowi, w jaki przedstawiono go jako jedyne rozsądne wyjście.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie tyle sprzeciwiam się samemu pomysłowi, ile sposobowi, w jaki przedstawiono go jako jedyne rozsądne wyjście.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich wende mich weniger gegen die Idee selbst als gegen die Art, wie sie als einzig vernünftiger Ausweg dargestellt wurde.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ich höre, dass du die ganze Idee ablehnst.
Słyszę, że odrzucasz cały pomysł.
- B
Ich wende mich weniger gegen die Idee selbst als gegen die Art, wie sie als einzig vernünftiger Ausweg dargestellt wurde.
Nie tyle sprzeciwiam się samemu pomysłowi, ile sposobowi, w jaki przedstawiono go jako jedyne rozsądne wyjście.
- A
Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Stellen wir auch andere vernünftige Möglichkeiten vor.
Przedstawmy również inne rozsądne możliwości.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie erklären wir, worauf sich unser Vorbehalt bezieht?
Jak wyjaśnimy, czego dotyczy nasze zastrzeżenie?
- B
Ich wende mich weniger gegen die Idee selbst als gegen die Art, wie sie als einzig vernünftiger Ausweg dargestellt wurde.
Nie tyle sprzeciwiam się samemu pomysłowi, ile sposobowi, w jaki przedstawiono go jako jedyne rozsądne wyjście.
- A
Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wyrażanie lub rozpoznawanie ostrożności, nacisku i ironii w rozmowie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Expressing or recognising caution, emphasis and irony in conversation.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Vorsicht, Nachdruck und Ironie im Gespräch ausdrücken oder erkennen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Expresar o reconocer cautela, énfasis e ironía en una conversación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Выражение или распознавание осторожности, акцента и иронии в разговоре.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
sprzeciwiać się
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.