MemoHello
DE · C1

Lassen wir uns Spielraum, bevor wir uns an einen einzigen Anbieter binden.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zostawmy sobie pole manewru, zanim zwiążemy się jednym dostawcą.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #1312 · C1

Lassen wir uns Spielraum, bevor wir uns an einen einzigen Anbieter binden.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Zwei Kollegen prüfen mehrere Lieferanten und halten sich verschiedene Möglichkeiten offen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Schwierigkeiten oder Handlungsmöglichkeiten bildlich zusammenfassen.

  1. A

    In einer Übung wählen wir einen Lieferanten. Verwerfen wir sofort andere Möglichkeiten?

    W ćwiczeniu wybieramy dostawcę. Czy od razu odrzucić inne możliwości?

  2. B

    Lassen wir uns Spielraum, bevor wir uns an einen einzigen Anbieter binden.

    Zostawmy sobie pole manewru, zanim zwiążemy się jednym dostawcą.

  3. A

    Was schlägst du als Nächstes vor?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Notieren wir Alternativen und Bedingungen für eine neue Entscheidung.

    Zapiszmy alternatywy i warunki zmiany decyzji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischZostawmy sobie pole manewru, zanim zwiążemy się jednym dostawcą.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischLet's leave ourselves room to manoeuvre before committing to a single supplier.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischDejémonos margen de maniobra antes de comprometernos con un único proveedor.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Obrazowe podsumowanie trudności lub możliwości działania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Summing up difficulties or possible action using figurative language.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Schwierigkeiten oder Handlungsmöglichkeiten bildlich zusammenfassen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Resumir dificultades o posibilidades de actuación con lenguaje figurado.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Образное описание трудностей или возможностей действия.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wir können den Fertigstellungstermin erst bestätigen, wenn der Lieferant einen Liefertermin nennt.

Nie możemy potwierdzić terminu realizacji, dopóki dostawca nie określi daty dostawy.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Entwurf ist auf dem Bildschirm lesbar, aber ich möchte einen Abdruck in Originalgröße sehen, bevor ich die kleinsten Buchstaben freigebe.

Projekt na ekranie jest czytelny, ale chciałbym zobaczyć odbicie w rzeczywistym rozmiarze, zanim zatwierdzę najmniejsze litery.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich möchte Text und Anordnung des Stempels getrennt ändern, damit klar ist, welche Korrekturen die Angaben und welche die Gestaltung betreffen.

Chcę osobno zmienić treść i układ pieczątki, żeby było jasne, które poprawki dotyczą danych, a które wyglądu.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
In der Probe fehlen polnische Zeichen; ich bitte deshalb um eine Vorschau mit meinem Nachnamen, bevor ich diese Schriftart auswähle.

W próbce brakuje polskich znaków, dlatego poproszę o podgląd z moim nazwiskiem, zanim wybiorę ten krój pisma.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich bestelle zwei Exemplare mit unterschiedlichen Gehäusemarkierungen, obwohl beide genau denselben Text abdrucken sollen.

Zamówię dwa egzemplarze z różnymi oznaczeniami na obudowie, mimo że oba mają odbijać dokładnie ten sam tekst.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Bitte schicken Sie den Entwurf auch ohne Hilfsraster, damit ich dessen Linien nicht mit Elementen des Stempels verwechsle.

Proszę przesłać projekt również bez siatki pomocniczej, żebym nie pomylił jej linii z elementami, które znajdą się na pieczątce.

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
verlassen

wychodzić

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Zimmer

pokój

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
vor

przed

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Verbrauchernachfrage projizieren

przewidywać popyt konsumencki

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Lieferplan besprechen

omawiać harmonogram dostaw

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Preiskonditionen besprechen

omawiać warunki cenowe

B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →