DE · C2Mein Vorbehalt betrifft die Reihenfolge der Schritte, nicht den Anspruch des Projekts selbst, den ich voll verstehe und teile.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zastrzeżenie dotyczy kolejności działań, nie zaś samej ambicji projektu, którą w pełni rozumiem i podzielam.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zastrzeżenie dotyczy kolejności działań, nie zaś samej ambicji projektu, którą w pełni rozumiem i podzielam.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Mein Vorbehalt betrifft die Reihenfolge der Schritte, nicht den Anspruch des Projekts selbst, den ich voll verstehe und teile.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Dein Einwand zeigt, dass du den Anspruch des Projekts nicht teilst.
Twoje zastrzeżenie pokazuje, że nie podzielasz ambicji projektu.
- B
Mein Vorbehalt betrifft die Reihenfolge der Schritte, nicht den Anspruch des Projekts selbst, den ich voll verstehe und teile.
Zastrzeżenie dotyczy kolejności działań, nie zaś samej ambicji projektu, którą w pełni rozumiem i podzielam.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Besprechen wir die vorgeschlagene Reihenfolge.
Omówmy proponowaną kolejność działań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Mein Vorbehalt betrifft die Reihenfolge der Schritte, nicht den Anspruch des Projekts selbst, den ich voll verstehe und teile.
Zastrzeżenie dotyczy kolejności działań, nie zaś samej ambicji projektu, którą w pełni rozumiem i podzielam.
- A
Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Formułowanie wyważonej reakcji na cudzą propozycję.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Formulating a balanced response to someone else's proposal.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine ausgewogene Reaktion auf einen fremden Vorschlag formulieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Formular una respuesta equilibrada a una propuesta ajena.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Формулирование взвешенной реакции на чужое предложение.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pochwała brzmi dwuznacznie, gdy zaraz po niej wyliczasz wszystko, co rzekomo należało zrobić lepiej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przy tak szerokiej definicji sukcesu trudno byłoby chyba wskazać wynik, który uznalibyśmy za porażkę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cóż za dogodny moment na zmianę ustaleń: wszyscy właśnie rozpoczęli pracę według ich poprzedniej wersji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Doceniam, że propozycja uwzględnia naszą wcześniejszą uwagę, choć nadal nie widzę, jak rozwiązuje problem wskazany w drugim przykładzie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.