DE · C2Ein Lob klingt zweideutig, wenn du gleich danach alles aufzählst, was angeblich hätte besser gemacht werden müssen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pochwała brzmi dwuznacznie, gdy zaraz po niej wyliczasz wszystko, co rzekomo należało zrobić lepiej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Pochwała brzmi dwuznacznie, gdy zaraz po niej wyliczasz wszystko, co rzekomo należało zrobić lepiej.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ein Lob klingt zweideutig, wenn du gleich danach alles aufzählst, was angeblich hätte besser gemacht werden müssen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Es war ein Lob, obwohl ich einige Anmerkungen hinzufügte.
To była pochwała, choć dodałem kilka uwag.
- B
Ein Lob klingt zweideutig, wenn du gleich danach alles aufzählst, was angeblich hätte besser gemacht werden müssen.
Pochwała brzmi dwuznacznie, gdy zaraz po niej wyliczasz wszystko, co rzekomo należało zrobić lepiej.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak więc postąpimy?
- B
Trennen wir Anerkennung von der Korrekturliste.
Oddzielmy uznanie od listy poprawek.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was klären wir, um ein Missverständnis zu vermeiden?
Co doprecyzujemy, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Ein Lob klingt zweideutig, wenn du gleich danach alles aufzählst, was angeblich hätte besser gemacht werden müssen.
Pochwała brzmi dwuznacznie, gdy zaraz po niej wyliczasz wszystko, co rzekomo należało zrobić lepiej.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocena dwuznacznej pochwały.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing ambiguous praise.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein zweideutiges Lob beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Valorar un elogio ambiguo.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка двусмысленной похвалы.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przy tak szerokiej definicji sukcesu trudno byłoby chyba wskazać wynik, który uznalibyśmy za porażkę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cóż za dogodny moment na zmianę ustaleń: wszyscy właśnie rozpoczęli pracę według ich poprzedniej wersji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Doceniam, że propozycja uwzględnia naszą wcześniejszą uwagę, choć nadal nie widzę, jak rozwiązuje problem wskazany w drugim przykładzie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym, aby moja zgoda na dalsze rozmowy została odczytana jako akceptacja szczegółów, których jeszcze nie omówiliśmy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.