Lassen wir diesem Vorschlag Gerechtigkeit widerfahren: Selbst wenn wir ihn ablehnen, hat er uns gezwungen, bisher übersehene Kosten zu benennen.

1. A

   — Der abgelehnte Vorschlag hat uns nichts gebracht.

   Odrzucona propozycja nic nam nie dała.

2. B

   — Lassen wir diesem Vorschlag Gerechtigkeit widerfahren: Selbst wenn wir ihn ablehnen, hat er uns gezwungen, bisher übersehene Kosten zu benennen.

   Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Behalten wir die Liste der aufgedeckten Kosten für die weitere Arbeit.

   Zachowajmy listę ujawnionych kosztów w dalszych pracach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was präzisieren wir in diesem Gedankengang?

   Co doprecyzujemy w toku tego rozumowania?

2. B

   — Lassen wir diesem Vorschlag Gerechtigkeit widerfahren: Selbst wenn wir ihn ablehnen, hat er uns gezwungen, bisher übersehene Kosten zu benennen.

   Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.