PL · C2Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's give this proposal its due: even if we reject it, it has forced us to acknowledge costs we had previously overlooked.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let's give this proposal its due: even if we reject it, it has forced us to acknowledge costs we had previously overlooked.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Odrzucona propozycja nic nam nie dała.
The rejected proposal gave us nothing.
- B
Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.
Let's give this proposal its due: even if we reject it, it has forced us to acknowledge costs we had previously overlooked.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Zachowajmy listę ujawnionych kosztów w dalszych pracach.
Let’s keep the list of uncovered costs for the next stage.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co doprecyzujemy w toku tego rozumowania?
What shall we clarify in this line of reasoning?
- B
Oddajmy tej propozycji sprawiedliwość: nawet jeśli jej nie przyjmiemy, zmusiła nas do nazwania kosztów, które dotąd pomijaliśmy.
Let's give this proposal its due: even if we reject it, it has forced us to acknowledge costs we had previously overlooked.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uznanie wartości odrzucanej propozycji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acknowledging the value of a rejected proposal.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Wert eines abgelehnten Vorschlags anerkennen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reconocer el valor de una propuesta rechazada.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Признание ценности отвергаемого предложения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
That is a rather peculiar way of showing trust: checking my every move.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Praise sounds ambiguous when you immediately list everything that supposedly should have been done better.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.With success defined so broadly, it would surely be hard to identify an outcome we would count as failure.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What a convenient moment to change the arrangements: everyone has just started working according to the previous version.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I appreciate that the proposal takes our earlier comment into account, although I still do not see how it addresses the problem identified in the second example.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not want my agreement to continue talking to be read as acceptance of details we have not yet discussed.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
justice
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.acknowledge
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.proposal
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.