DE · C2Mit übertriebener Ernsthaftigkeit ausgesprochen, klingt „Was für eine Überraschung“ hier ironisch und nicht nach echtem Erstaunen.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Mit übertriebener Ernsthaftigkeit ausgesprochen, klingt „Was für eine Überraschung“ hier ironisch und nicht nach echtem Erstaunen.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Er scheint wirklich überrascht zu sein.
On chyba naprawdę się zdziwił.
- B
Mit übertriebener Ernsthaftigkeit ausgesprochen, klingt „Was für eine Überraschung“ hier ironisch und nicht nach echtem Erstaunen.
Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Vergleichen wir den Ton mit der vorherigen Ankündigung.
Porównajmy ton wypowiedzi z wcześniejszą zapowiedzią.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was muss in diesen Vereinbarungen präzisiert werden?
Co wymaga doprecyzowania w tych uzgodnieniach?
- B
Mit übertriebener Ernsthaftigkeit ausgesprochen, klingt „Was für eine Überraschung“ hier ironisch und nicht nach echtem Erstaunen.
Wypowiedziane z przesadną powagą „cóż za niespodzianka” brzmi tu jak ironia, nie jak wyraz autentycznego zdumienia.
- A
Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Odczytywanie przemilczeń, ironii i ukrytych założeń wypowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpreting omissions, irony and implicit assumptions in speech.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Auslassungen, Ironie und unausgesprochene Annahmen deuten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar omisiones, ironía y supuestos implícitos en el discurso.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Интерпретация умолчаний, иронии и скрытых предпосылок высказывания.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
zaskakiwać
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.